อนุสติจากการตายของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์

          มาร์กาเร็ต แธชเชอร์  ได้ชื่อว่าเป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลต่อโลกในหลากหลายด้าน โดยเฉพาะการเป็นสตรีที่ต่อสู้จนประสบความสำเร็จในทางการเมือง ผู้เป็นแบบอย่างและแรงบันดาลใจให้กับสตรีในรุ่นหลังเป็นอันมาก แต่กับเรื่องราวชีวิตในด้านอื่นๆ แล้ว เธอต้องลงจากอำนาจนานถึง ๕ ปี กว่าความจริงจะปรากฏชัดแก่เธอว่า เธออุทิศชีวิตและหัวใจให้กับการเมืองและสาธารณะ โดยละเลยความสำคัญของครอบครัว

          มาร์คและคาโรล ลูกฝาแฝดของเธอปัจจุบันอายุ ๕๙ ปีแล้ว พวกเขาอาศัยอยู่ในต่างประเทศและนานๆ ถึงจะมาเยี่ยมแม่เสียทีหนึ่ง ลูกของมาร์ค หลานย่าเพียงคนเดียวอาศัยอยู่ห่างออกไปเป็นพันๆ ไมล์ในรัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา แธตเชอร์เคยยอมรับกับลอร์ดสเปนเซอร์ เพื่อนสนิทเมื่อเกือบยี่สิบปีก่อนว่า “ถ้าเธอย้อนเวลากลับไปได้ เธอจะไม่เล่นการเมืองเพราะผลกระทบที่จะเกิดกับครอบครัว”

          แม้ว่าเธอจะมีคู่ชีวิตที่ดีอย่างเดนนิส แธตเชอร์ สามีซึ่งรักเธอและลูกๆ รวมถึงสนับสนุนเธออย่างแข็งขันในทุกๆ สิ่งที่ทำ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับลูกๆ กลับเหินห่างกัน

          คาโรลเขียนในบันทึกของเธอเมื่อ ๕ ปีก่อนว่า สำหรับแม่ของเธอ งานต้องมาก่อนเสมอ แม้กระทั่งในเวลาอาบน้ำหรือเวลานอน ที่สำคัญคือ แม่ลำเอียงรักมาร์คมากกว่าเธอ แม้ว่ามาร์คจะสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้เป็นแม่มากเพียงใด ไม่ว่าจะมีพฤติกรรมเป็นเพลย์บอย และเคยถูกกล่าวหาว่าร่วมวางแผนรัฐประหารเพื่อโค่นล้มรัฐบาลของประเทศแห่งหนึ่งในอาฟริกาจนเกือบตาย และแธตเชอร์ต้องจ่ายค่าปรับหลายแสนปอนด์เพื่อช่วยให้ลูกชายเป็นอิสระ

          อดีตเพื่อนชายของคาโรลคนหนึ่ง บอกว่า “ความสัมพันธ์ของคาโรลกับแม่ของเธอเป็นไปอย่างตึงเครียดมากกว่าอบอุ่น” “คาโรลมักจะชมเชยแม่ของเธอยามอยู่ห่างๆ แต่ไม่มีความสุขเมื่อต้องอยู่ใกล้ แถมไม่เคยพูดถึงมาร์คในด้านดีเลย”

          คาโรลพรรณนาว่า แม่ของเธอไม่เคยหยุดทำงาน แม้กระทั่งเมื่ออยู่บ้าน เมื่อเลขานุการของแม่เข้ามาพร้อมกับข่าวหรือโทรศัพท์ แม่จะกลับเข้าสู่วงจรอำนาจทันที 

          “ชีวิตของพวกเรากลายเป็นทรัพย์สมบัติสาธารณะ ไม่ว่าพวกเราจะชอบหรือไม่”

          ปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ที่ห่างเหินในครอบครัวส่งผลต่อเนื่องมาจนถึงลูกหลานรุ่นต่อไปด้วย แธตเชอร์เคยบอกว่าเธอเสียใจที่ไม่ได้พบหลานบ่อยเท่าที่ควร “ความยินดีเหนือสิ่งอื่นใดของฉันคือ การที่ลูกบุญธรรมส่งภาพถ่ายของหลานมาให้ดู” 

          แต่เมื่อนำเรื่องดังกล่าวไปถามคาโรล เธอตอบว่า “แม่ไม่อาจหวังให้ลูกๆ ที่โตแล้วกลับไปหาเหมือนอย่างบูมเมอแรง เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไปได้หรอก”

          มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ เสียชีวิตในโรงแรม โดยปราศจากลูกทั้งสองอยู่เคียงข้าง มีเพียงแพทย์และพยาบาล

*เรื่อง (เรียบเรียง) และรูป จาก
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/margaret-thatcher-divided-nation-fa...

**มาร์กาเร็ต แธชเชอร์ เจ้าของฉายา “หญิงเหล็ก” อดีตนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร เมื่อสามสิบปีก่อน ถึงแก่อนิจกรรมไปเมื่อวันที่ ๘ เมษายน ๒๕๕๖ ขณะมีอายุ ๘๗ ปี